Chương 18: Tiêu Đề 《Ẩn》

[Dịch] Tội Ác Tâm Lý: Thập Đại Án Quỷ Dị Chưa Giải Quyết

Tam Sinh Tuyệt

5.118 chữ

24-09-2024

"..."

Ánh nắng buổi chiều vô cùng gay gắt.

Vương Hạo Nhiên cởi trần, trên vai khoác chiếc áo phông ngắn tay màu đen, mặc quần đùi xanh cỏ, chân đi đôi dép lê rẻ tiền màu xanh da trời.

Theo sau là ba thanh niên tóc nhuộm đủ màu, miệng ngậm điếu thuốc, dáng vẻ lêu lổng.

Họ ngồi xổm trên vỉa hè của Khu nhà tạm, huýt sáo với một cô gái mặc đồ mát mẻ đang đi tới từ xa.

Vương Hạo Nhiên là một tên lưu manh nhỏ trong Khu nhà tạm, mỗi ngày dẫn theo vài đệ tử rong chơi.

Hắn sống nhờ việc ăn trộm, tống tiền, và giải quyết các rắc rối cho người khác.

Lúc này, mắt họ đang lóe lên ánh sáng xanh, nhìn chằm chằm vào cặp đùi dài trắng nõn và eo thon của cô gái mặc đồ mát mẻ, nước miếng như muốn chảy ra.

Hoàng Mao bên cạnh tặc lưỡi nói: "Hạo Tử, cô gái này eo thật là thon, đùi vừa trắng vừa dài, mông cứ lắc qua lắc lại, thật là hấp dẫn."

Vương Hạo Nhiên chép miệng: "Ngươi muốn lên tán tỉnh sao? Nhìn cái mặt khỉ của ngươi, cẩn thận bị cô ta đá bay cho."

Hoàng Mao gãi đầu: "Ta tự biết mình không có số làm thế, chi bằng Hạo Tử ngươi lên thử xem?"

Vương Hạo Nhiên búng đầu thuốc lá ra, cười nhạt: "Được rồi, đừng có nói nhảm nữa. Các ngươi, ta nói cho mà biết, anh đây vừa nhận được một vụ lớn, mỗi người có thể chia một nghìn tệ. Có tiền rồi, muốn tìm cô gái nào mà không có?"

Mắt của ba người Hoàng Mao lập tức sáng lên, vội vàng hỏi: "Hạo Tử, rốt cuộc là vụ gì mà nhiều tiền như vậy?"

Vương Hạo Nhiên làm vẻ thần bí: "Tối nay các ngươi sẽ biết."

Hoàng Mao xoa tay, phấn khích nói: "Tốt quá, mấy ngày rồi ta không gặp Tiểu Lan, tối nay phải rủ cô ấy chơi mới được."

Vương Hạo Nhiên liếc nhìn hắn: "Không có chí lớn gì cả, muốn tìm thì tìm học sinh, non tơ."

Mấy người cười khúc khích một cách tục tĩu.

Lúc này, có người bất ngờ đá vào chân Vương Hạo Nhiên.

Vương Hạo Nhiên sững người, lập tức tức giận, quay đầu chửi: "Thằng chó nào dám đá ông, chán sống rồi hả..."

Kết quả, hắn nhìn thấy Lý Mộc Dương đang đứng phía sau, mỉm cười nhìn hắn.

Những lời còn lại lập tức nghẹn lại trong cổ họng.

Hắn vội vàng đứng dậy, phủi bụi trên người: "Ôi, đây chẳng phải là anh Lý, không, không, không, phải gọi là Lý cảnh quan chứ? Gió nào đưa ngài đến cái chỗ rách nát này vậy?"

Vương Hạo Nhiên miệng nói, mắt thì đảo qua đảo lại trên người Diệp Tĩnh Tâm đứng cạnh Lý Mộc Dương, nhưng liền bị Diệp Tĩnh Tâm lườm cho một cái.

Ba người Hoàng Mao vừa nghe thấy cái tên Lý Mộc Dương, trong lòng liền hồi hộp, vội vàng đứng dậy, cúi đầu, giống như học sinh phạm lỗi, không dám thở mạnh.

Danh tiếng của Lý Mộc Dương, bọn họ đã nghe như sấm bên tai.

Đó là một nhân vật nổi tiếng trong giới cảnh sát Tân Thành, đám lưu manh nghe đến tên hắn đều run sợ.

Lý Mộc Dương nhìn Vương Hạo Nhiên một lúc, nhíu mày nói: "Hạo Tử, ngươi năm nay gần ba mươi rồi nhỉ? Đã lớn tuổi rồi, sao còn ăn không ngồi rồi suốt ngày như vậy? Bao giờ mới hết cảnh này?"

Vương Hạo Nhiên gãi đầu, cười hề hề: "Anh Lý, ngài còn lạ gì, từ nhỏ ta đã không có cha mẹ, không ai quản. Chữ nghĩa không biết bao nhiêu, làm được gì chứ? Đâu có như anh Lý, không làm cảnh sát nữa mà vẫn sống tốt, bên cạnh lại còn có mỹ nữ theo mỗi ngày."

Lý Mộc Dương trừng mắt nhìn hắn, vẫy tay nói: "Được rồi, bớt nói nhảm đi, ta tìm ngươi để hỏi vài chuyện."

Vương Hạo Nhiên ngạc nhiên: "Anh Lý, ngài không phải là đang điều tra vụ tự tử của Lưu Xuân Mai sao? Văn phòng thám tử của ngài nhận vụ mới à?"

"Ngươi cũng biết nhiều đấy, bớt nói nhảm đi." Lý Mộc Dương mặt lạnh lại.

Vương Hạo Nhiên cười ngượng: "Được rồi, anh Lý muốn hỏi gì, ta Hạo Tử nào dám không nói? Anh Lý muốn hỏi gì?"

Lý Mộc Dương liếc nhìn ba người Hoàng Mao đứng cạnh.

Vương Hạo Nhiên hiểu ý, lập tức quay đầu nói: "Hoàng Mao, các ngươi đi về trước đi, tối nay đợi ta gọi."

Ba người Hoàng Mao như được đại xá, gật đầu liên tục, không dám nhìn Lý Mộc Dương lần nữa, rồi lập tức chạy biến.

"Hạo Tử, ngươi có biết Mã Cường không?" Đợi ba người Hoàng Mao đi xa, Lý Mộc Dương mới hỏi.

Vương Hạo Nhiên không cần suy nghĩ đáp: "Tất nhiên là biết, đều là dân sống trong khu này cả. Nhưng thằng nhóc đó không tốt lành gì, chẳng có chút hiếu thảo với mẹ mình, mọi người đều không muốn dính dáng đến nó. Ví dụ như lần này, mẹ nó tự tử chết, mà nó vẫn chơi bời ở ngoài, như thể không liên quan gì đến mình."

Lý Mộc Dương gật đầu: "Vậy Mã Cường bình thường có nguồn thu nhập nào không?"

Vương Hạo Nhiên nghĩ một chút rồi nói: "Nguồn thu nhập gì? Cũng giống chúng ta thôi... Ừ, cũng không hoàn toàn giống, nó thường đến cổng Lục Trung để trấn lột tiền của học sinh ở đó. Tháng trước, nó còn bị đồn cảnh sát bắt, nhốt hơn nửa tháng, nghe nói trong đó bị đánh không ít... Thằng đó chỉ biết bắt nạt trẻ con, gặp người cứng cựa thì xụi lơ."

Lý Mộc Dương nhíu mày: "Hạo Tử, ngươi có thể tìm được hắn không? Ta muốn nói chuyện với hắn."

"Tìm hắn dễ thôi? Lục Trung tan học lúc bốn giờ rưỡi chiều, đến đó chắc chắn sẽ gặp hắn." Vương Hạo Nhiên nói.

"Tốt, cảm ơn ngươi, Hạo Tử. Lần sau ta mời ngươi uống rượu." Lý Mộc Dương vỗ vai hắn.

"Anh Lý, ngài nói vậy là khách sáo rồi, chúng ta có gì mà phải khách sáo? Trước đây khi ta phạm lỗi, nếu không phải anh Lý ngài nhắm mắt làm ngơ, ta đã vào tù ngồi rồi."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!